FR 
L’œuvre explore la mémoire comme champ de bataille intime, où le geste banal peut devenir terrain de résistance ou de rédemption. Dans ce procès sans fin, c’est toute une culture commune, toute une généalogie du regard, qui est convoquée — pour tenter de comprendre comment nous en sommes arrivés là.

EN
The work explores memory as an intimate battleground, where the banal gesture becomes a site of resistance or redemption. In this endless trial, an entire shared culture — a whole genealogy of looking — is summoned, in an attempt to understand how we got here.